in

“Ho dovuto fare un collegamento con Alfred Nakache”

Il cantante sale per la prima volta sul palco in “Selected”, da solo sul palco che segue la vita di Alfred Nakache, campione di nuoto sopravvissuto ai campi di concentramento. Colloquio.

Partita di Parigi. Come si passa da una canzone popolare a un singolo su un palcoscenico drammatico?
Amir Haddad Tutto inizia con le riprese del video di “J’aicheré” a bordo piscina Alfred Nakache da Parigi. Questo nome mi affascina, guardo su internet e sono commosso dalla vita di questo campione di nuoto che è stato deportato ad Auschwitz. Nel 2018 Steve Suissa mi ha contattato. Sono sorpreso perché i registi non mi chiamano mai… Soprattutto perché mi dice: “Ho avuto un lampo, ti vedo interpretare Nakache”. Gli rispondo: “Non basta un lampo per diventare attore!”[Il rit.] Per un anno è scomparso e nel mezzo di una pandemia mi ha offerto un monologo. Accetto senza sapere in cosa mi sto cacciando. Non ho il vocabolario del teatro, immaginavo di leggere un testo a un pubblico. Finalmente scopro le 25 pagine di testo; Capisco che si aspetta che li memorizzi e faccia una specie di drammatico one-man show. Se l’avessi saputo avrei rifiutato!

Diventare attore era un sogno?
Sì. Quando avevo 15 anni andavo sul palco per fare canzoni e commedie. E poi la vita mi ha messo su un carillon molto chiaro, e il mio sogno di una commedia è svanito. A 37 anni è incredibile imparare un nuovo lavoro che sogni da quando ne avevi 7. Mi ha permesso di uscire da una forma di routine in cui avevo tutte le comodità del mondo. Avevo avuto molte proposte per interpretare Amir il cantante prima di Steve. Solo che non ero interessato a interpretare qualcuno che mi somiglia. Per questo ho ripreso il mio cognome: Amir tout court è un personaggio, Amir Haddad è l’uomo. A teatro, il personaggio non dovrebbe essere Amir.

Cosa viene dopo questo annuncio

I tuoi fan sono benevoli, la tua personalità non si presta a polemiche. Come gestisci questo arrivo in un territorio più… ostile?
Molti dubitano delle mie capacità. Ma capisco, perché lo sono anch’io. Bisogna essere realisti, io sono un cantante… Col tempo sorgeranno delle complessità, nei ruoli che interpreterò, anche nelle canzoni. Inoltre, attualmente sto lavorando a una nuova versione di alcuni miei titoli, voglio rivedere il mio repertorio. Non voglio stare in una capsula rosa per sempre.

Cosa viene dopo questo annuncio

Essere sul palco per una commedia o per la musica, è lo stesso?
Non ho paura del palcoscenico. Ma tutto il lavoro della messa in scena, il posizionamento della voce, la memorizzazione del testo, non riuscivo a capirlo. Se nella musica è il suono che dà forza, in teatro è il silenzio. Steve mi ha semplicemente chiesto di imparare i testi e poi tornare a vederlo e fare pratica con la produzione. Solo che per me è la prima volta e il rischio è notevole. Voglio essere orgoglioso di questo progetto e di come l’ho realizzato. Quindi non mi sono accontentato di questo: ho lavorato con un allenatore, ho letto tutto quello che si poteva sapere su Alfred e ho parlato con la sua famiglia per sapere come si comportava, cosa gli piaceva mangiare, come chiamava i suoi cugini. E sono andato a nuotare prima di ogni prova per sentire fisicamente di cosa parlo sul palco. Ho dovuto stabilire una connessione con lui.

Improvvisamente non sei più Alfred Nakache, il vincitore, sei un ebreo e devi essere ucciso

Il record di Alfred Nakache è impressionante, ma abbiamo dimenticato chi fosse. Perché pensi ?
In qualche modo è colpa sua. Fu umile nella sua vita e fu umile nella sua morte. Quando tornò da Auschwitz e scoprì che la piscina di Tolosa portava il suo nome “postumo” mentre era ancora in vita, rimase sbalordito. Proprio come quando è diventato un membro della Hall of Fame. Era un grande uomo, ma non lo ha mostrato. Ma dobbiamo parlare di lui, e della sua storia, soprattutto in questi giorni ed età.

Cosa viene dopo questo annuncio

Cosa viene dopo questo annuncio

“Selezionato” purtroppo riflette il contesto attuale…
È un momento in cui dubitiamo della nostra capacità di impedire che la storia si ripeta. Ed è qui che figure come Alfred Nakache possono trasmettere valori forti. Quando dice: “Nel 1943 io e Paule fummo arrestati dalla Gestapo, la nostra piccola Annie, consegnata a un’istituzione municipale”, è travolgente. Ho quasi la sua età quindi, ho un lavoro che mi ha portato anche fama pubblica, ho una moglie e un bambino di 3 anni, ho tutto per mettermi nella sua piazza. E io sono nordafricano ed ebreo. Inevitabilmente ti chiedi: mi è successo domani? E se la polizia avesse bussato alla mia porta e io non fossi più l’Amir con cui si sono fatti un selfie? La sua deportazione non era più ingiusta perché era famoso, ma c’è un’illusione di protezione quando si è famosi. All’improvviso non ci interessa che tu abbia vinto medaglie, che ci hai reso orgogliosi, che hai cantato “La Marsigliese” nelle più grandi competizioni… All’improvviso non sei più Alfred Nakache, il vincitore, sei ebreo e devi suicidarsi.

Eri interessato a cosa è successo nei campi per prepararti al ruolo?
Cresciuto in una famiglia ebrea, l’argomento emerge molto. Non è qualcosa che può essere cancellato. Sarebbe la tragedia del nostro popolo se ci lasciassimo dimenticare. C’è un dovere da ricordare. La nonna di mia moglie è stata deportata. Non ho mai visitato i campi, ma voglio andarci più che mai.

Alfred Nakache fece la prima pagina di Match nel 1938 grazie ai suoi cinque scudetti.

Alfred Nakache fece la prima pagina di Match nel 1938 grazie ai suoi cinque scudetti.

© PM

“Selected” dal 26 aprile a Parigi (Théâtre Édouard-VII)

Il duo Mitchell-Gobert mette in ombra il grande ritorno di Luka Doncic!

Tyson Fury mantiene la sua cintura e la sua invincibilità